Physically Separated?

One logical effect of the corporate capitalists’ century-long cars-first transportation dictatorship in America has been the thorough intimidation of even its most ardent critics.  With that in mind, see if you can guess what the San Francisco Bicycle Coalition agrees to call the reality depicted in this photograph:

To quote the SFBC:

According to a press release issued today by the San Francisco Bicycle Coalition, “Responding to the growing interest in bicycle transportation, the city began installing its first physically separated bike lane on Market Street today.

“Physically separated”? From 3,000-pound rolling metal boxes?  Seriously, SFBC?  Looks like even the slightest, most feathery concessions can bowl you right over.

Meanwhile, the DoubleSpeak involved in U.S. transportation planning rolls merrily along, aided by even the would-be reformers.